Micheál Martin denies signing ‘cowardice-and-surrender’ deal with Fine Gael